Anglizismus



 
Aktuelles
01. 7. 08
Nachdem das Portal nun schon seit einigen Monaten online ist, wurden die Themenbereiche um die Rubriken Spanglish und lustige Beispiele ergänzt.
12. 4. 08
Relaunch: Wir starten neu durch und berichten über Denglisch und andere Sprachmixe in unserem Alltag.
 

Impressum

 

Anglizismen im Mittelalter

Denglisch Grafik

Der Einfluss der englischen Sprache auf oder in andere Sprachen nennt man Anglizismus. Diese Beeinflussung kann auf allen Ebenen der Sprache wirken und wird heutzutage von Rundfunk, Fernsehen und Printmedien übernommen. Es scheint, als wären viele Anglizismen in den allgemeinen Sprachgebrauch der Deutschen übergegangen, vor allem weil viele Jugendliche diesem Trend folgen.

Mittelalterliches Leben und die damalige Sprache fasziniert auch heute noch viele Menschen in Europa. Neben historischen Burgfesten findet vor allem das mittelalterliche Rittertum beim sogenannten LARP, Live Action Role Playing, seine Anhänger. Für authentische Kostüme können Sie sich im Internet zum Mittelalter passende Kleidung, Waffen und Rüstungen bestellen.

In der jüngeren Generation hat vor allem die Musik eine wichtige Rolle und die damit verbundenen Lebensweisen und Lebensstile vieler Jugendlichen. Ein Beispiel zeigt sich in der Hip Hop-Szene. Hier werden Wörter wie ‚beef‘ (sich beklagen), ‚chillen‘ (abhängen, rumgammeln) und ‚pimpen‘ (etw. aufmotzen) tagtäglich verwendet und findet mit der Verwendung im Fernsehen wie der MTV-Sendung ‚pimp my ride‘ immer neue Nahrung.

Ähnlich verhält es sich mit denglischen Wortschöpfungen wie versteckten Anglizismen, das heißt englische Ausdrücke oder Redewendungen, die wörtlich und unpassend ins Deutsche übernommen werden. Ein gutes Beispiel hierfür ist die Aussage: ‚Das macht Sinn‘, die ihren Ursprung im Englischen ‚that makes sense‘ findet. Mittlerweile zwar längst in den deutschen Sprachgebrauch übernommen, müsste man korrekt sagen ‚das ist sinnvoll‘ oder ‚das ergibt Sinn‘.

Englische Redewendungen

In den 70er Jahren gab es diese Redewendung noch nicht, erst später wurde sie in den Duden aufgenommen, allerdings als Umgangssprache gekennzeichnet. Ins Deutsche eingeschlichen hat sich auch das Wortgebilde ‚nicht wirklich‘ aus dem Englischen ‚not really‘. Sprachwissenschaftlich korrekt und sehr viel eleganter ist entweder ein ‚eigentlich nicht‘ oder ein schlichtes ‚nicht‘.

Durch ein global vernetztes Wirtschaftssystem ist Business Englisch und das Internet ein äußerst wichtiges Kommunikationsmittel geworden. Damit auch Sie in einer sich schnell entwickelnden Wirtschaft mithalten können, sollten Sie sich fortbilden und z.B. einen Business-Englisch-Kurs besuchen.

Bleiben Sie mit diesem Handy Blog stets auf dem aktuellsten Stand der Dinge im Bereich Mobilfunk und Telekommunikation. Auf dem Handymeile Nord Handy Blog werden neben regelmäßigen Reviews auch zahlreiche technischen Fragen beantwortet, sodass es sich auf jeden Fall lohnt regelmäßig bei diesem Blog vorbeizuschauen. Der Handy Vertrag gehört heute für fast alle Bundesbürger zur Normalität. Um ein neues Handy zu erhalten, kann der Bürger auf einen Anbieter zurückgreifen und einen Handy Vertrag abschließen. Dabei kann der Nutzer sowohl in einen Handy Shop in der City als auch per Internet, ein Endgerät auswählen und sich für einen Vertrag entscheiden. Auch eine Vertragsverlängerung beim vorhandenen Anbieter ist möglich.

Wenn Sie einen DVD oder CD Drucker verwenden möchten, benötigen Sie spezielle, bedruckbare CDs. Dieser Onlineshop bietet Ihnen Markenrohlinge bekannter Hersteller für bedruckbare CDs zu günstigen Preisen an.

Immerhin zwei Drittel der Deutschen können nach Angabe der Stiftung Sprache nichts mit Anglizismen anfangen. Auf den ersten Blick sind diese sprachlichen Muster nicht als englisch zu erkennen. Eine Redewendung wie zum Beispiel: ‚Der frühe Vogel fängt den Wurm‘ ist ein Anglizismus und stammt aus einer Übersetzung aus dem Englischen (‚The early bird catches the worm‘). Im Deutschen kennen wir eigentlich einen viel treffenderen Spruch, nämlich ‚Wer zuerst kommt, der mahlt zuerst‘.

Esprit Schuhe stehen für Markenqualität und heiße Trends. Wenn auch Sie sich die aktuellen Kollektionen von Esprit anschauen möchten, finden Sie im Esprit Schuhe Onlineshop ein breites Sortiment an Markenschuhen, wo Sie übrigens auch die Schuhe online kaufen können.

Die Ayurveda Philosophie findet bereits in Massage Ausbildung und zahlreichen Wellnesshotels Anklang. So verspricht eine Wellness Behandlung nach Ayurveda Art Entspannung und ein inneres Harmoniegefühl.

Die Mitarbeiter Evaluation ist ein wichtiger Bestandteil, um die Zufriedenheit der Mitarbeiter in Form von regelmäßigem Feedback zu wahren. Mit Hilfe des Mitarbeiter Fragenkatalog können Sie Ihre eigene Mitarbeiter Befragung erstellen, die dann in einer Analyse ausgewertet werden kann.

Sie möchten gutes Olivenöl kaufen und setzen Wert auf biologischen Anbau? Dann sollten Sie das neue Feinschmecker Olivenöl von Kamara ausprobieren, das in liebevoller Herstellung gepresst wird.

Wenn Sie Dressurpferde auf einem gewöhnlichen Pferdemarkt suchen, werden Sie große Schwierigkeiten haben, die gemachten Angaben über das Pferd auf den Wahrheitsgehalt zu überprüfen. Bei der online Pferdebörse im Internet haben Sie die Möglichkeit detaillierte Informationen über die Pferderassen der Pferdehändler abzurufen. Der Pferdekauf über eine Pferdebörse im Internet erweist sich also als äußerst effektiv.

Professionelle Ausrüstung für Sicherheitsfirmen finden Sie bei Onkel24. Neben Handschellen und Schlagstock finden Sie hier auch anderen Polizeibedarf, der deutschen Sicherheitsstandards entspricht. Schlagstock in verschiedenen Ausführungen finden Sie im Onlineshop.